| 1. | For her Zionism was rather a passion than an abstract idea.
Son sionisme est plus une passion qu'une idée abstraite. |
| 2. | It is hard to make the citizens enthusiastic about abstract ideas and unspecific future possibilities.
il est difficile d'enthousiasmer les citoyens avec des notions abstraites et des actions futures imprécises. |
| 3. | It is the feeling and knowledge of "I am," pure cognition, the abstract idea of self.
Il serait le sentiment et la connaissance du "Je suis", pure cognition, idée abstraite du Soi. |
| 4. | Public support is important , and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.
le soutien public est important mais personne ne se passionne pour un concept aussi abstrait que la biodiversité. |
| 5. | These concrete objects facilitate children's understanding of important math concepts, then later help them link these ideas to representations and abstract ideas.
Ces objets concrets facilitent la compréhension des fondamentaux mathématiques puis aident à faire le lien vers la figuration et enfin l'abstraction. |
| 6. | Thus "fushi" can also have the abstract idea of "sequence" to refer to notes and beats in a sequence, i.e., a melody.
Ainsi fushi peut-il aussi avoir l'idée abstraite de « séquence » pour se référer à des notes et des rythmes dans une séquence, à savoir, une mélodie. |
| 7. | Only if Emancipation came from changes within society, as opposed to abstract ideas imposed upon society, could it be a reality.
L'émancipation ne pourra devenir une réalité que si elle provient de changements à l'intérieur de la société et non si des idées abstraites sont imposées à la société. |
| 8. | That is because Mr. Blkuemner feels that some degree of "representation" is essential if abstract ideas are to be put over with entire success.
C'est parce que M. Blkuemner estime qu'un certain degré de "représentation" est essentiel si l'on veut que les idées abstraites soient mises de l'avant avec succès. |
| 9. | Individuals and micro- and small and medium-sized enterprises would not have the wherewithal to compete in the courtroom with large companies over an abstract idea.
les particuliers , les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises n’auraient pas les moyens de faire face , en justice , à ces grandes sociétés sur une idée abstraite. |
| 10. | In Müller's view, "gods" began as words constructed to express abstract ideas, but were transformed into imagined personalities.
De son point de vue, les « dieux » n'ont d'abord été que des idées abstraites désignées par des noms communs, abstractions qui se sont par la suite transformées en personnalités imaginaires devenues noms propres. |
